真人番摊官网关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

一套老画册的偶遇与重生

时间:2018-12-10 17:25 来源:未知 作者:admin

  登录人民网通行证当即注册

  于九涛中国画报出书社社长

  河北正定龙兴寺大殿东壁塑像——普贤菩萨及侍从

  人和书相遇,就像人与人相遇,要看缘分,或早或晚都不可,一切都要方才好。

  日本旧书店里的初遇

  十多年前,我曾在日本短期留学一年,由于是公派生,糊口压力不大,同窗们都笑我过着“废寝忘食”的糊口,课后的大部门时间都消磨在各类旧书店里。

  那时候正在写关于中国现代文学与日本关系的论文,所以比力关心晚清民国期间日本人来华调查及中国人在日本等方面的册本。晚清民国期间来华调查的日本人良多,日本又有全民记日志的习惯,所以各类纪行、调查演讲、学术著作等在旧书店很是多。记得在福冈天神一家中古书店的角落里,堆放着近一米高的《支那文化史迹》,12个藏青色布面木盒,价钱大要是几十万日元,其时对我这个穷学生来说是天文数字。虽然囊中羞怯,可是你晓得爱书人见到喜好的书便会“色胆包天”,假模假式一副想买的样子,让老板把书盒打开。四开的图版散页,珂罗版印刷,图片条理清晰细节丰硕,加框壁挂于墙就是完满的艺术作品。当然,最初我仍是在书店老板连续串的鞠躬中,一步三回头恋恋不舍地分开。

  回国后攻读博士学位,研究标的目的仍然是近代日本与中国,与《支那文化史迹》相关的周边材料也越来越多。结业后进入出书行业,一晃十多年,各类图书七七八八编纂了良多,几回动了念头想翻译再版这套规模弘大的书,但各种缘由不断未能如愿。

  抢来“食之无肉,弃之有味”的项目

  2014年秋天,我调任中国画报出书社社长。这个脱胎于《人民画报》的出书社七十年来就是以图片见长,《支那文化史迹》这种大型图录正可作为镇社之宝。几经论证后立项正式启动,改书名为《晚清民国期间中国名胜奇迹图集》。

  此书申明文字粗略算来大要有80万字,且所用日语也是近代日语,有点雷同中国的半文半白的体裁,翻译难度较大。于是,我乞助于中国社科院文学所的日本文学专家赵京华教员,赵教员与我交往多年,亦师亦友。申明来意后,赵教员说,他认识一位客居日本的学者,传闻多年前曾经将这部大书翻译完成。

  一个德律风追过去,刚巧这位学者正在北京休假,于是约在安靖门外大街的一家咖啡馆碰头。第二天,践约见到了旅日学者张明杰教员,一位儒雅恬淡的长者。他说,多年前已组织了一批译者将此书翻译完成,五年前交给北京一家出名出书社,但至今也未出书,而且没有签定出书合同。知音相见,一拍即合,张教员承诺协调一下将书稿移至我社出书。

  上一家出书社压了五年未能出书,天然有其难处——这种大型文献类图书,资金投入大,制造周期长,市场报答低,没有国度赞助很难完成。一个“食之无肉,弃之有味”的项目,转手不是很难,2016年起头进入正式的编纂流程。

  旧书网上“扫大街”

  可是工作并不如料想中的成功,全书图片是张明杰教员十年前扫描的,因为其时的手艺掉队,像素达不到大型图录的印刷要求;而原书藏在日本早稻田大学藏书楼,能够外借,但一次只能借两本,最快也得半年时间完成。于是,我在日本和中国的古旧书网站搜刮,全网只要零散的单册,凑不成全套,而且要价奇高,店家都是当文物在卖。无法之下,只好先辈行文字编纂工作,让张教员重返日本,与早稻田大学沟通,看有无合作可能。三个月过去,日本方面不断没有回答。正在一筹莫展之际,某天我在旧书网上“扫大街”时,无意中发觉方才呈现了一套完整的《支那文化史迹》,当然那价钱也是文物古董级的。

  我像一个中年汉子偶遇初恋女友一样,假装不以为意地向店家扣问书的品相及各类消息,小心试探性地讨价还价,既怕店家漫天要价,又怕被别人抢走,终究全网只要一套,“过了这个村,真就没有这个店了”。店家说,书委托给北京一家拍卖公司进行拍卖,流拍过一次,若是我有诚意,他虽然人在日本,可是能够让其岳母从东北来京处置买卖事宜。我按捺心里的小冲动,天然满口承诺,于是两边商定在北京火车站前的某大厦交代。后面的故事更有戏剧性:店家岳母是个快人快语的东北大妈,碰头就说,拍卖公司蛮不讲理,她拿着齐备的手续文件,拍卖公司竟然不让提货。最初报警,差人出头具名协调,拍卖公司才放行。

  故事讲到这里,那套魂牵梦绕的大书,穿越半个世纪,漂洋过海,终究静静地来到我面前。藏青色布面书盒,象牙书扣,四开道林纸,珂罗版印刷,清晰细腻的巨幅照片,经年泛黄的纸张,装帧典雅、厚重、大气,全书约2500张照片,拍摄时间在1906年起约30年间,几乎涵盖了中国所有的建筑名胜奇迹。

  版权页上有防伪印花,出书社为日本法藏省,出书时间为1941年。虽然装帧设想比力讲求,可是细心看印刷纸张的质量曾经不如日本上个世纪二三十年代的册本。想来也是,和平进行到1941年,日本国力已近干涸所致。

  照片拍摄的程度仍是相当高的,按作者说法,山西等地的石窟佛像都是从北京拍照馆请师傅拍的,珂罗版印刷的条理也是比力清晰,只是纸张上杂质、水渍较多,需要设想师细心修图。可巧设想师潘振宇又是一位虔诚之人,像供养佛菩萨那般细心修图,每天在夜深人静的时候,我经常会收到设想师的微信,表达的根基一个意义:“我的眼睛快瞎了!”

  编纂工作碰到的最大挑战是从头编排编制问题,原书是一函图版,另配一册文字申明,对于通俗读者和研究者阅读都很是未便利。我和设想师商定,改变原书编制,图版与申明文字逐个对照混排。编制变更,导致编纂工作非常繁重,好在团队给力,项目杂乱无章地进行。

  看到了故国与家乡

  这套书真的能够用“气吞江山”来描述:作者关野贞和常盘大定二人集数十年之功,来华三十余次,勘测踪迹几乎笼盖了除西藏、新疆之外的所有地域,所到之处请专业拍照师拍摄本地的名胜奇迹,记实勘测笔记,回日本后又撰写大量的考据文章,笔耕不辍直至归天。好些伴侣看到这套书的时候很有感伤,他们说在这套书里看到了故国和家乡。我在请楼宇烈先生写序时,先在德律风里对这套书进行了描述,楼老说想看看原书,于是,我特地挑选了楼老的家乡——浙江卷登门拜访先生。楼老不寒而栗地翻动图版,像是拂去岁月的尘埃,儿时熟悉的寺院楼台、亭榭碑刻浮此刻面前,于是欣然承诺愿为之序。

  翻阅是书,总有“故国不胜回顾”之感。近代以降中国烽火频繁,这对于以土木布局为主的中国保守建筑无疑是扑灭性的;后又经“文革”“破四旧”,完存者少之又少,满纸“江山破裂”之感。现在,中国国力强盛,出力弘扬保守文化,重建、修复蔚然成风,这本来是功德,但也呈现了一些问题。好比旧址重建,由于没有汗青影像材料,仪轨错位,款式不整,以至粗制滥造环境也较为遍及。但想想也情有可原,由于没有汗青图片材料,只能勉强为之。在开《晚清民国期间中国名胜奇迹图集》新书座谈会时,雍和宫的文物办理处担任人在翻阅该书时发觉,在民国期间的雍和宫内是立有华表的,他很惊讶,后来为什么消逝、何时消逝均不得而知。由此,可见此书之价值。

  两位作者,术业有专攻,各有偏重。关野贞研究建筑艺术,撰写的文字次要是从虎兔雕塑等建筑微观角度研究,对陵墓碑碣的查询拜访也比力细心。常盘大定是日本出名宗讲授家,次要是通过碑刻、拓片等考据寺庙的宗派传承,所留材料对后学研究很是主要。图书上市后,多地来电征询采办此书,问其原由公然多是为修复文物、保留文献之用。

  只印了500套

  《晚清民国期间中国名胜奇迹图集》只印了500套,编号刊行,号码是我亲身手写。这是一套多功能的书,装帧形式比力奇特,散页盒装,四开大图,装裱上墙,就是规模昌大的中国名胜奇迹汗青图片展。

  出书是一个可惜的事业,《图集》上市后有些读者说订价略高,我老是轻轻一笑,“好工具都未便宜。”

  处所带领留言板

  若何10秒种一棵树

  首尔旅行攻略

  猿猴赖上差人妈妈

  活力夏季:乐游香港动漫电玩节

  暗访鸡西鹤岗两煤城:洗煤废水排放河道

  回放:首届中国国际进口博览会揭幕式

  习和接待出席首届中国国际进口…

  习和接待出席首届中国国际进口…

  穆红玉任重庆市委常委、市纪委书记(图/…

  刘爽任河北省委常委、省纪委书记(图/简…

  人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 370 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:admin

回到顶部
describe